[비석 내용]

나는 충의를 맹세하고 진주성을 지켜 국가중흥의 근본으로 삼을것이니 힘을합쳐 싸우면 천·만의 섬 오랑캐인들 무엇이 두려우랴!

나를 따르는자 살 것이며 도망하는자 멸할 것이니 감히 도망하는자는 목을 베리라

나의 엄지(拇指)는 이미 떨어지고 식지(食指)와 장지(長指)로 활을 당기다 남은 세손가락 마저 떨어질때까지 싸우리라.

一五九二년(임진) 十월초 진주대첩에서

경상우도병마절도사 겸 진주목사 김시민

[인물 설명]

1554년 8월 27일 충청남도 천안군 병천면에서 태어나 1578년 무과에 급제했다. 1591년 진주판관이 되고, 이듬해 임진왜란이 일어나자 성지(城地)를 수축하고 무기를 갖추어 전쟁에 대비하였다. 진주목사로 승진하자 군대를 지휘하여 곡성, 진해 등지에서 왜적을 격파하고 경상우도 병마절도사에 올라 금산에서 다시 적을 격파하였다. 이 해 10월 5일 적이 전라도로 통하는 거점인 진주성을 3만의 대군으로 포위하고 공격하자 3,800명의 병력으로 7일 간의 공방전을 벌여 물리쳤다. 이 때 적은 막대한 손실을 입고 철수하였으며, 김시민은 끝까지 성루에 올라 많은 적을 사살하고 자신도 부상을 입고 순국하였다. 시호는 충무(忠武)이다.

! 해당 내용은 독립기념관 시어록비에서 발췌하였습니다.

! 점자번역본은 첨부파일을 참조하시기 바랍니다.