[속담] 아내에게 한 말은 나도 소에게 한 말은 나지 않는다

속담

 아내에게 한 말은 나도 소에게 한 말은 나지 않는다

 

뜻

=소더러 한 말은 안 나도 처더러 한 말은 난다.

 소에게는 무슨 말을 하여도 절대로 다시 옮기는 일이 없어 새어 나가지 아니하지만 처나 가까운 가족에게 한 말은 어김없이 새어 나가기 마련이라는 뜻으로, 아무리 다정한 사이라도 말을 조심하여서 가려 하여야 함을 비유적으로 이르는 말.

=소 앞에서 한 말은 안 나도 어미[아버지] 귀에 한 말은 난다.

=어미한테 한 말은 나고 소한테 한 말은 안 난다.

 

 

 

,xi5

 <crn@n j3 e1z ciu ,un@n j3 e1z c.o <30czi

 

,i['

33,uis"s j3 e1z <3 ciu ;sis"s j3 e1z c3i4

 ,un@ncz em,z e1! j<:iu .tir"u i,o u15@ocz o1o

sb's ,rs c$.o <coj.oe3 ;sc $,$g $.xn@n j3 e1z s@o5sb'o ,rs c$@o e"*o"<cz ,i['["u" <em"o i.]j3 lo"<iu e1! .u,o5j<:,s $": j<:> j5! ^o%.?["u

o"[cz e14

33,u <4n,s j3 e1z <3 ciu seo8'<^s.o,0 @mrn j3

e1z c3i4

33seoj3hn j3 e1z c@u ,uj3hn j3 e1z <3 c3i4

 

 

 

 

 

 

아내에게 한 말은 나도 소에게 한 말은 나지 않는다 보이스아이.hwp

 

아내에게 한 말은 나도 소에게 한 말은 나지 않는다 보코드.bmp

 

아내에게 한 말은 나도 소에게 한 말은 나지 않는다 점역본.hwp

 

 

- 위 내용은 국립국어원 표준국어대사전에서 발췌하였습니다.

아내에게 한 말은 나도 소에게 한 말은 나지 않는다 보이스아이.hwp

0.01MB

아내에게 한 말은 나도 소에게 한 말은 나지 않는다 보코드.bmp

0.01MB

아내에게 한 말은 나도 소에게 한 말은 나지 않는다 점역본.hwp

0.01MB